- Conglomerado
- Calaa
- Codex
- De dónde sale
04.3 · La procedencia, ficha a ficha.
De dónde sale
Un catálogo del automóvil vale lo que valen sus fuentes. Estas son las cuatro que lo alimentan y lo que aporta cada una, con sus límites dichos.
Las cuatro fuentes
Documentación pública
La base
Fichas técnicas, homologaciones y normativa publicada. Es la fuente más fiable y la más incompleta. Describe lo que se declaró, no lo que pasa después en la vía.
Registros oficiales
Por país
Matriculaciones, inspección y requisitos de cada mercado. Cambian de un país a otro y de un año a otro, y esa variación es justo el dato que casi nadie mantiene al día.
El uso real
Lo que aporta el ecosistema
Lo que el producto observa y lo que miden los aparatos de a bordo. Es la parte que no procede de documentos y la única que nadie más tiene, y entra siempre agregada.
Revisión humana
Donde el coste lo justifica
Las equivalencias y las correcciones señaladas por quien usa el catálogo. Es lenta y cara, y es lo que evita que un error se propague durante años.
Lo que no entra en el corpus
Contenido de terceros sin derecho de uso. Un catálogo construido con material ajeno es una demanda con fecha, y el sector del automóvil tiene propietarios de contenido muy atentos.
Dato identificable de una persona o de un vehículo concreto. Lo que entra del uso real entra agregado y por encima del umbral en que dejaría de ser anónimo.
Nada que no se pueda fechar. Un dato sin fecha no se puede revisar, y un catálogo que no se puede revisar envejece sin que se note.
Cómo se comprueba la procedencia
Cada ficha declara de dónde sale y cuándo se revisó por última vez, y la respuesta que la usa arrastra esa declaración. Es más trabajo que no hacerlo y es lo que permite que alguien defienda una decisión con este catálogo delante de un comité.
Lo que decide la calidad del corpus
El circuito de corrección. Un catálogo del sector tiene errores el primer día y los seguirá teniendo; lo que lo separa de uno inservible es cuánto tarda en corregirse uno señalado. Ese plazo es una decisión de operación, no un problema de modelo.
Un catálogo del sector tiene errores el primer día. Lo que lo separa de uno inservible es cuánto tarda en corregirse uno señalado.
Qué cambia para quien lo consulta
Que un dato se puede defender delante de un comité. Una cifra con su origen y su fecha se sostiene en una reunión; la misma cifra sin ellos se discute durante veinte minutos y no se usa.